Aneliese:
O que eu quero mais na vida ter
um dia só para mim
É um desejo mas eu sei que não
vai ser assim
Sem lições, lordes ou lanches,
sem ter de casar com o rei
Livre de tudo e de todos e de
qualquer lei
Um dia serei
Érika:
Quero um dia inteiro pra mim
porque o meu desejo é
Nunca ter de trabalhar até
dormir em pé
Toda a roupa bem depressa com o
ferro eu engomei
A minha vida não é bem o que eu
sonhei
Sim agora eu sei
Empregada:
Oh madame Carla!
Madame Carla:
Mas tu achas que isto é o que?
Um Cabaré?
Érika:
Parece mais uma cadeia!
Madame carla:
Ri-te, ri-te, tu vais trabalhar para mim, mais 37 primaveras!
Érika:
Mas eu já paguei mais de metade!
Madame Carla:
Mas há os juros não é?
Os teus pais deviam ter pensado nisso antes de me virem pedir!
Érika:
Foi para me alimentar!
Madame Carla:
Paciência!
Érika:
Livre eu quero ser enfim…
Aneliese:
Livre sempre até ao fim.
Juntas:
Sim!
Aneliese:
Quero mais vou sair.
Érika:
E contudo eu me vou rir.
Aneliese:
Descobrir,
Érika:
E sorrir.
Aneliese:
E um beijo teu sentir!
Rainha:
Eu tenho muita pena querida, mas
como falamos é evital que te cases com o Rei Dominick!
É a única forma de continuar a
governar o reino!
Aneliese:
É claro, é o meu dever!
Rainha:
Oh, olha, mais uma prenda de
noivado!
Aneliese:
Vão pensar que eu tenho sorte, só
que não é bem assim,
Cada prenda que recebo é um peso
sobre mim.
Érika:
Vou ser forte e destemida, para
cantar eu tenho um dom,
Todos irão ouvir esta voz vai
ser tão bom!
Empregada:
Mas que lindo som.
Aneliese:
Não quero ficar assim.
Érika:
Serei livre até ao fim!
Juntas:
Sim!
Eu quero mais,
Não sonho de mais,
Num céu azul voei!
Mas afinal,
sem querer fazer mal,
aqui sempre fiquei!
Aneliese:
Vou seguir a minha sorte!
Érika:
Trabalhar até vencer!
Juntas:
Para viver tenho de cumprir o meu dever!
Aneliese:
Ei de acreditar sempre em mim!
Érika:
Ei de ser livre por mim!
Juntas:
Quero um amor e ei de lutar até ao fim,
Sempre assim,
Livre emfim!
Érika:
Para ter o meu almoço á madame
Carla eu implorei
Ela quase que me deu com os pés,
vê a fome que eu passei!
É triste enfim,
E mesmo assim,
Como ovos tenho o leite,
Eu trabalho até dormir em pé,
estar na cama é um deleite!
Aneliese:
Á sim?
Érika:
Sim, mas não faz mal, já me
habituei!
E tu?
Aneliese:
Bem,
Posso ter aquilo que eu quiser e
criados sem ter fim,
Eles trazem ovos, pão também com
geleia de jasmim,
Tu podes rir vou-te pedir,
esquece o que eu contei
Quem me dera enfim, livros só
para mim e aprender o que eu não sei!
Érika:
Sou como tu!
Aneliese:
Ai és?
Érika:
Igual a ti!
E nós não queremos estar aqui!
Dentro de nós, há um sonho ainda
em cru,
Eu sei que eu sou como tu!
Em ti eu vi, tudo o que sou,
E mais feliz agora eu estou,
Já te encontrei,
és tudo o que eu sonhei,
eu sei que eu sou como tu!
Aneliese:
Então, és cantora!
Érika:
Não, trabalho na penitenciária
da Madame Carla!
Oh quer dizer na loja de
vestidos!
Aneliese:
Eu adoro os vestidos da Madame
Carla!
Érika:
Fui eu que fiz esse!
Aneliese:
Foste tu que o fizeste?
É o meu preferido!
O modelo parece tão complicado!
Érika:
Oh, não é difícil!
Escolho um bom tecido e para já
uso a minha inspiração,
mais a agulha, a linha, então voile,
tenho o vestido na mão!
Aneliese:
Que tentação, tiara na mão,
dançar até ao cume.
Juntas:
Eu sei com quem me hei-de casar e não quero mais nenhum!
Aneliese:
Mas não deixo que a minha mãe
saiba,
Não quero desaponta-la!
Érika:
Compreendo perfeitamente!
Aneliese:
Sou como tu,
Érika:
E eu como tu,
Aneliese:
Igual a ti,
Érika:
Já percebi!
Juntas:
Foi algo que eu sempre senti!
Aneliese:
Sou como tu,
Érika:
Sou como tu
Juntas:
Eu faço como tu,
Eu sei que sou como tu!
Érika:
Sou
como tu,
Aneliese:
Sou
como tu
Érika:
Igual
a ti,
Aneliese:
Igual
a ti
Juntas:
Não esqueço o dia em que te vi!
Érika:
Será
assim,
Aneliese:
Até ao
fim!
Juntas:
Eu sigo a tua voz!
Eu sei que sou como tu!
